PETER CRISS - MAKE UP TO BREAKUP ( Ma vie avec et sans Kiss ) :
Il y a quatre ans je dévorai les 544 pages de la traduction Française du livre de Peter Criss – Make Up To Breakup ( Ma vie avec et sans Kiss ) paru chez l’ éditeur Camion Blanc que l' on ne présente plus depuis les traductions en Français des livres Kiss " Behind The mask " , Gene Simmons " KISS and Make up " et Ace Frehley " No Regrets " . Notons au passage que les traductions sont effectués dans la langue de Molière par la désormais célèbre Angélique Merklen .
Que penser de ce livre plein de souffrances et de cuisantes anecdotes sur la vie tumultueuse de celui qui a été le premier batteur de Kiss , l’ homme chat rétracte ses griffes non sans vous avoir lacéré le visage auparavant . Passer de l’ anonymat à la célébrité n’ est pas chose facile mais ce qui surprend le plus dans ce volume c’ est de voir à quel point ‘ Le Chat ‘ est atteint d’un tel degrés de naïveté . Notre homme est un miraculé de la vie ( drogues , accidents , agressions , maladie , tremblement de terre ) et pourtant , il est dans sa nature de se plaindre . Comment peut – t’on passer de la fortune à la précarité ? La générosité du personnage à sans doute contribué à sa déchéance . Si notre homme va bien aujourd’ hui il n’ en fut pas de même pendant de nombreuses années . Bipolaire , hypocondriaque il avait le chic pour agacer Paul et Gene . Ces deux là lui en ont également fais voir de toutes les couleurs et Peter en a beaucoup souffert . Dans ce livre il relate les nombreux moments passé avec le groupe , les trahisons , le sexe , la drogue et la vie sur la route . Il a été le protagoniste de la plus grande aventure du Rock n’ roll et un des quatre membres original du plus génial des groupes de Rock . Remercions les éditions Camion Blanc pour la parution de ce book en Français même si celui – ci est malheureusement dépouillé de toutes les extraordinaires photos du Catman pourtant bien présentes dans la version Us largement plus attrayante .
LE PAT ( Animateur du forum )
www.clubdespros.com/kiss.php
Il y a quatre ans je dévorai les 544 pages de la traduction Française du livre de Peter Criss – Make Up To Breakup ( Ma vie avec et sans Kiss ) paru chez l’ éditeur Camion Blanc que l' on ne présente plus depuis les traductions en Français des livres Kiss " Behind The mask " , Gene Simmons " KISS and Make up " et Ace Frehley " No Regrets " . Notons au passage que les traductions sont effectués dans la langue de Molière par la désormais célèbre Angélique Merklen .
Que penser de ce livre plein de souffrances et de cuisantes anecdotes sur la vie tumultueuse de celui qui a été le premier batteur de Kiss , l’ homme chat rétracte ses griffes non sans vous avoir lacéré le visage auparavant . Passer de l’ anonymat à la célébrité n’ est pas chose facile mais ce qui surprend le plus dans ce volume c’ est de voir à quel point ‘ Le Chat ‘ est atteint d’un tel degrés de naïveté . Notre homme est un miraculé de la vie ( drogues , accidents , agressions , maladie , tremblement de terre ) et pourtant , il est dans sa nature de se plaindre . Comment peut – t’on passer de la fortune à la précarité ? La générosité du personnage à sans doute contribué à sa déchéance . Si notre homme va bien aujourd’ hui il n’ en fut pas de même pendant de nombreuses années . Bipolaire , hypocondriaque il avait le chic pour agacer Paul et Gene . Ces deux là lui en ont également fais voir de toutes les couleurs et Peter en a beaucoup souffert . Dans ce livre il relate les nombreux moments passé avec le groupe , les trahisons , le sexe , la drogue et la vie sur la route . Il a été le protagoniste de la plus grande aventure du Rock n’ roll et un des quatre membres original du plus génial des groupes de Rock . Remercions les éditions Camion Blanc pour la parution de ce book en Français même si celui – ci est malheureusement dépouillé de toutes les extraordinaires photos du Catman pourtant bien présentes dans la version Us largement plus attrayante .
LE PAT ( Animateur du forum )
www.clubdespros.com/kiss.php
