DÉGOÛTER DE LA VIE

Bonsoir, j'ai 49 ans et fan de Kiss depuis mes 13-14 ans autant dire un bail!
Je voudrais remercier "Le Camion Blanc" pour les bouquins qui nous ont traduit en Français sans eux je n'aurais jamais eu le plaisir de lire les oeuvres de Kiss, Ace et Peter. J'ai quasiment fini de lire celui de Peter Criss et quelle claque dans la gueule j'ai pris, je savais que Paul et Gene était des bourreaux de travail mais j'étais loin de penser qu'ils étaient aussi pourris envers Ace et Peter, surtout Gene, je regrette presque d'avoir lu ce livre! La magie c'est envolé   c'est un cauchemar, je veux me réveiller!!!!

Merci pour ton message et ton inscription . Le post a propos du livre de Peter existe déjà sur le Forum , regarde c' est ici :

https://fansdekiss.forumactif.com/t478-le-book-en-francais-de-peter-criss-vient-de-paraitre-chez-camion-blanc

Voici également mon résumé à propos du livre du Catman :

Peter Criss – Make Up To Breackup ( Ma vie avec et sans Kiss )

Je viens de venir à bout des 544 pages de la traduction Française du livre de Peter Criss – Make Up To Breackup ( Ma vie avec et sans Kiss ) paru récemment chez l’ éditeur Camion Blanc que l' on ne présente plus depuis les traductions en Français des livres Kiss " Behind The mask " , Gene Simmons " KISS and Make up " et Ace Frehley " No Regrets " . Notons au passage que les traductions sont effectués dans la langue de Molière par la désormais célèbre Angélique Merklen .
Que penser de ce livre plein de souffrances et de cuisantes anecdotes sur la vie tumultueuse de celui qui a été le premier batteur de Kiss , l’ homme chat rétracte ses griffes non sans vous avoir lacéré le visage auparavant . Passer de l’ anonymat à la célébrité n’ est pas chose facile mais ce qui surprend le plus dans ce volume c’ est de voir à quel point ‘ Le Chat ‘ est atteint d’un tel degrés de naïveté . Notre homme est un miraculé de la vie ( drogues , accidents , agressions , maladie , tremblement de terre ) et pourtant , il est dans sa nature de se plaindre . Comment peut – t’on passer de la fortune à la précarité ? La générosité du personnage à sans doute contribué à sa déchéance . Si notre homme va bien aujourd’ hui il n’ en fut pas de même pendant de nombreuses années . Bipolaire , hypocondriaque il avait le chic pour agacer Paul et Gene . Ces deux là lui en ont également fais voir de toutes les couleurs et Peter en a beaucoup souffert . Dans ce livre il relate les nombreux moments passé avec le groupe , les trahisons , le sexe , la drogue et la vie sur la route . Il a été le protagoniste de la plus grande aventure du Rock n’ roll et un des quatre membres original du plus génial des groupes de Rock . Remercions les éditions Camion Blanc pour la parution de ce book en Français même si celui – ci est malheureusement dépouillé de toutes les extraordinaires photo du Catman pourtant bien présente dans la version Us largement plus attrayante .



LE PAT ( Animateur du forum )



www.clubdespros.com/kiss.php